목차
일본어 일문따 서브노트 열여덟째마디 - 함께 배워야 이해하기 쉬운 표현들
일본어 일문따 52과 비교할 때 쓰는 표현
- ① ~は~より -는 -보다
- より: -보다, -부터. 여러 뜻 있음
- 日本は韓国より人口が多い。
- 都市ガスは空気より軽いです。
- ② ~より~のほうが -보다 -가 더.
- “더” 의미로 もっと 추가하지 말것. 중복이 됨
- 東京の料理より大阪の料理の方が味が薄い。
- 仕事より家庭の方が大切です。
- ③ ~と~とどちら(のほう)が -와 -중 어느쪽이
- 구어체에서 どちら 를 どっち 로 대체 가능
- 대답은 ~の方が 로 함
- 月曜日と水曜日とどっちの方が都合がいい？
- 月曜日の方が都合がいい。
- 縦と横とどちらの方が長いですか？
- 縦の方が長いです。
- ④ ~ほど~ない -만큼-하지않다
- 日本では東洋医学は西洋医学程人気がない。
- 福田さんは太田さん程優しくないです。
- ⑤ ~のなかで(だれ／なに／いつ／…)がいちばん~
- 대상이 3가지 이상인 경우 그 중 어떤것이 제일
- 대답은 ~が一番~ 로 함
- 青と緑と黄色の中で何色が一番いい？
- 緑が一番いい。
- 家族の中で誰が一番背が高いですか？
- 弟が一番背が高いです。
일본어 일문따 53과 긍정•부정이 짝이 되는 표현
- ①
- 辞書形＋つもりだ -할 생각이다
- ナイ形＋つもりだ -하지 않을 생각이다
- 한자는 心算 つもり
- その自転車を直すつもりだ。
- 庭に新しい木を一本植えるつもりです。
- 今日はうちに帰らないつもり。
- 息子を他の子と比べないつもりです。
- ②
- タ形＋ほうがいい 하는편이 좋다
- ナイ形＋ほうがいい 하는 않는편이 좋다
- 雨に濡れるから傘を差した方がいいよ。
- 交番で道を尋ねた方がいいですよ。
- この道は夜通らない方がいい。
- その先生の授業には遅れない方がいいです。
- ③
- テ形もいい 해도 된다
- ナイ形なくてもいい 안해도 된다
- テ形はいけない 해서는 안된다
- この美術館では自由に作品に触ってもいい。
- 古い雑誌はもう捨てってもいいです。
- 今日の宿題は出さなくてもいい。
- ストーブを点けなくてもいいです
- お正月の飾りは31日に飾ってはいけない。
- ここに腰掛けてはいけません。
- ④
- テ形もかまわない 해도 상관없다
- ナイ形なくてもかまわない 하지않아도 상관없다
- 写真や動画を撮っても構わない。
- この服は汚れても構いません。
- 約束の時間に間に合わなくても構わない。
- その講義は出席しなくても構いません。
- ⑤
- 辞書形ことがある 하는 경우가 있다
- ナイ形ことがある 하지않는 경우가있다
- タ形ことがある 한 적이 있다
- お昼になる前にお腹が空く事がある。
- このアトラクションは水に濡れる事があります。
- 朝食を取らない事がある。
- 土曜日は家に居ない事があります。
- パスポートを無くして困った事がある。
- 気分が悪くなって倒れた事があります。
- ⑥
- 辞書形ように 하도록
- ナイ形ように 하지않도록
- 글이나 격식차려 말할 때 に 생략 가능
- 風邪が早く治る様に一杯寝た。
- コルフの練習が出来る様、庭に芝生を植えました。
- 母に朝早く起こさない様に頼んだ。
- 遅れない様に気を付けて下さい。
- ⑦
- 辞書形ようにいう 하도록 말하다
- ナイ形ようにいう 하지않도록 말하다
- ヘルメットを必ず被る様に言われた。
- 私は息子に部屋を片付ける様に言いました。
- 医者にお酒を飲まない様に言われた。
- 空気が汚いので窓を開けない様に言いました。
- ⑧
- -로 하다. -로 바꾸다. -하도록하다
- 의식적으로 바꿔서 변화를 주는 표현
- 名詞/ナ形容詞＋にする
- イ形容詞＋くする
- 辞書形ようにする
- ナイ形ようにする
- 古いデニムを鞄にした。
- 部屋を奇麗にしました。
- この歯磨きは歯を白くする。
- 食事の時に良く噛む様にしています。
- 昨日は飲み過ぎない様にした。
- ⑨
- -가 되다. -해지다. -하게되다
- 의지가 작용하지 않는 변화 표현
- 名詞/ナ形容詞＋になる
- イ形容詞＋くなる
- 辞書形ようになる
- ナイ形ようになる／ナイ形なくなる
- 夜になって外が暗くなった。
- 急にお金が必要になりました。
- 1人で少し動ける様になった。
- ジョンさんは日本語を間違えない様になりました。
- 現金を使わなくなった。
- ⑩
- -로 하다. -하기로 하다
- 주어가 의지를 갖고 선택 결정
- 名詞＋にする
- 辞書形ことにする
- ナイ形ことにする
- 色は茶色にした。
- 私はコーヒーにします。
- 健康の為に毎朝走る事にした。
- ポルトガル語の勉強を始める事にしました。
- 来年から年賀状を送らない事にした。
- これからは嫌な事から逃げない事にしました。
- ⑪
- -가 되다. -하게 되다
- 주어의 의지와 관계 없음. 타인의 결정 선택의 결과
- 名詞＋になる
- 辞書形ことになる
- ナイ形ことになる
- そのイベントは中止になった。
- 明日の会議は11時からになりました。
- 再来月引っ越す事になった。
- パートを続ける事になりました。
- お弁当を持って行かない事になった。
- ここにダムが出来ない事になりました。
일본어 일문따 54과 부탁할 때 쓰는 표현
- ① ください 주세요. 가게에서 물건 살 때 사용
- 개인적 관계에서 쓰면 반명령조로 들릴수 있음
- 下さいますか, 下さいませんか 가 더 부드러움
- このシャツを下さい。
- 이 셔츠를 주세요
- 後で電話を下さい。
- 이따가 전화를 주십시오
- ②
- テ形ください 해주세요.
- ナイ形でください 하지마세요.
- 개인적 관계에서 쓰면 반명령조로 들릴수 있음
- 出来るだけ情報を集めて下さい。
- 가능한 한 정보를 모아주세요
- 壁にポスターを張らないで下さい。
- 벽에 포스터를 붙이지 마세요
- ③
- テ形くださいますか？ 해 주시겠습니까?
- 질문으로 바꾸면 선택을 할수 있으므로 부드러움.
- テ形くださいませんか？ 해 주시지않겠습니까?
- 부정의문문이 더 정중
- プレゼント用に包んで下さいますか？
- お茶を入れて下さいませんか？
- ④
- テ形もらえますか？ 해 받을수 있어요?
- 주어 목적어를 바꿔 해석하는 것이 자연스러움
- テ形もらえませんか？ 해 받을수 없을까요?
- 부정의문문이 더 정중
- 上げた指輪を返して貰えますか？
- 준 반지를 돌려줄 수 있어요?
- 一寸負けて貰えませんか？
- 좀 깎아줄 수 없어요?
- ⑤
- テ形いただけますか？ 해 받을수 있어요?
- テ形いただけませんか？ 해 받을수 없을까요?
- いただける: もらえる의 정중형
- 부정의문문이 더 정중
- 高田さんに遅れない様に言って頂けますか？
- 타카다씨에게 늦지말라고 말해주실 수 있습니까?
- 後ろのドアを閉めて頂けませんか？
- 뒷문을 닫아주실 수 없습니까?
- ⑥
- ~aせてください 하게 해주세요
- 動詞の使役形のテ形 ＋ください
- 허락받을때; 해드리겠습니다
- 私に払わせて下さい。
- 제가 지불하게 해주세요; 제가 낼게요
- 考えさせて下さい。
- 생각해보겠습니다. 보통 거절의 의미
- 水を飲ませて。
- 물을 마시게 해줘
- 電話を掛けさせて下さい。
- 전화드리겠습니다
- 今日は私にご馳走させて下さい。
- ちそう 대접; 성찬
- 오늘은 제가 대접하겠습니다
- 何にするか僕に決めさせて？
- 무엇으로 할 지 나에게 결정하게 해 줘
- その仕事は私に遣らせて下さい。
- 그 일은 저에게 하게 해주십시오