목차
동사-ナイ形에-연결되는-표현
동사-マス形에-연결되는-표현
동사-辞書形에-연결되는-표현
동사-意向形에-연결되는-표현
동사-て形에-연결되는-표현
동사-た形에-연결되는-표현
모든-품사-보통체형에-연결되는-표현
일본어 일문따 서브노트 열일곱째마디 (1) - 일본어 실력을 늘려 주는 표현들
일본어 일문따 45과 동사 ナイ形에 연결되는 표현
- a - コ/シ
- ① aないで -하지 않고, -하지 않아서
- 주로 동사에만 연결
- この料理には鶏肉を使わないで豚肉を使う。
- 制服を着ないで学校へ来ました。
- ② aなくて
- -하지 않아서 동사, 명사, 형용사에 연결
- -하지 않고 명사, 형용사에 연결
- 重い病気じゃなくて安心した。
- この緑茶は苦くなくて美味しいです。
- 目覚し時計が鳴らなくて寝坊した。
- ③ aずに -하지않고.
- ないで는 구어. 격식차린 말투
- 동사에만 연결
- 예외: する⇒せずに
- 勉強する⇒勉強せずに
- どこにも寄らずに帰った。
- ファイルを保存せずに閉じました。
- ④ 하지않으면안된다. (해야한다) 8가지
- aなければ／aなくては＋ならない／いけない／だめだ
- aないと＋いけない／だめだ
- ならない 누구나 공감하는 당위
- いけない 개인적인 당위
- メンバーの30パーセントは女性で無ければならない。
- 勉強は面白くなくてはいけません。
- 調子が悪い時はすこし休まないと駄目。
일본어 일문따 46과 동사 マス形(ますかた)에 연결되는 표현
- i - キ/シ
- ① iませんか？
- 않습니까?(부정의문) 않을래요?(권유)
- 私と一緒に踊りませんか？
- 晩ご飯どこかで一緒に食べませんか？
- ② iましょう 합시다
- クリスマスツリーを飾りましょう。
- かざる 장식하다
- 運動を続けましょう。
- ③ iましょうか？
- (함께)~할까요?(끝을 내림)
- ~해드릴까요?(끝을 올림)
- どこに泊まりましょうか？
- とまる 숙박하다
- 誰がやったか調べましょうか？
- ④ iたい 하고 싶다
- iたがる 하고 싶어하다
- 大きい魚を釣りたい。
- 小川君は銀行に勤めたがりました。
- ⑤ iに 하러
- 명사, マス形 에 접속
- する명사, 동작명사에 붙임
- する명사: 명사에 する를 붙여 사용하는 동사
- マス形 or マス形し
- 동작명사: 명사에 동작성 포함. 花見, 買い物 등
- 午後1人で買い物に行く。동작명사
- 今年の冬はスキに行きません。동작명사
- 午後1人で買い物しに行く。する명사
- 図書館に本を探しに来た。동사
- 交番に落とし物を届けに行きました。동사
- ⑥ iかた -하는 방법
- する명사: する명사の仕方
- する명사 목적어 조사는 を에서 の로 바뀜
- チケットのキャンセルの仕方
- ビビンバの食べ方
- ダイエットに効果的な運動の仕方を知りたい。
- ツの発音の仕方は難しいです。
- いい写真の撮り方を習いたい。
- この箱の開け方は分かりません。
- ⑦ iなさい 하거라.
- 점잖은 명령. 명령은 덜 쓰게 됨
- 部屋にいない時は電気を消しなさい。
- 質問に答えなさい。
- ⑧ 시작하다
- iはじめる
- iだす 갑자기 ~시작하다
- タイでの生活にも慣れ始めた。
- その子は急に泣き出しました。
- ⑨ iおわる 다 ~하다
- 分からない単語を調べ終わった。 전부 찾았다.
- 荷物を全部運び終わりました。
- ⑩ iつづける 계속 -하다
- その歌手は歌を歌い続けた。
- 昨日は山の中を歩き続けました。
- ⑪ iやすい -하기쉽다
- iにくい -하기어렵다
- 白い洋服は汚れ易い。
- 夏風邪は治り難いです。
- ⑫ iながら -하면서
- いつもテレビを見ながらご飯を食べる。
- お茶でも飲みながら話をしましょう。
- ⑬ iすぎる 너무-하다
- イ形容詞＋すぎる
- ナ形容詞＋すぎる
- 예외: いい→良過ぎる; ない→なさ過ぎる
- そに人は金持ち過ぎる。
- 両親は考えが古過ぎます。
- お肉が焼け過ぎた。
- ⑭ iそうだ -할것 같다. -해보인다
- 화자가 직접 보거나 남에게 들은 것에서 추측, 판단
- イ形容詞＋そうだ
- ナ形容詞＋そうだ
- 예외: いい→良さそうだ; ない→なさそうだ
- ロッククライミングは危険そうだ。
- このお菓子は甘そうです。
- 蝋燭の火が消えそう。
일본어 일문따 47과 동사 辞書形(じしょかた : 사전형)에 연결되는 표현
- ① uまえに -하기 전에
- 명사の前に. 단, 수를 나타내는 몇년 등은 の생략
- 食事の前に手を洗う。
- ひと月前にタバコをやめました。
- 計画を立てる前にもっと良く調べよう。
- ② uことができる 할수 있다. 하는것이 가능하다
- 私は2歳の頃の事を思い出す事が出来る。
- この薬を飲めば簡単に痩せる事が出来ます。
- ③ uために 를 위해서, 하기 위해서. 구어
- uため “. 격식차린 말투
- 平和の為に祈る。
- 発音を治し為個人レッスンを受けました。
- ④ uところだ -하려는 참이다
- cf. タ形ところだ 막-하자마자다
- cf. テ形いるところだ 한창 -하는 중이다
- 丁度家を出る所だ。
- その時店が開く所でした。
일본어 일문따 48과 동사 意向形(いこうかた : 의향형)에 연결되는 표현
ウ ヨウ コヨウ/シヨウ
- ① oウとおもう 하려고 생각하다
- 今日はもう遅いからホテルに泊まろうと思う。
- 眼鏡を変えようと思います。
- ② oウとする 하려고하다
- 道を渡ろうとした時信号が赤に変わった。
- 窓を開けようとしたが開きませんでした。
일본어 일문따 서브노트 열일곱째마디 (2) - 일본어 실력을 늘려 주는 표현들
일본어 일문따 49과 동사 て形에 연결되는 표현
- 기본뜻: -하고, -해서
- ① ~ても -해도
- 漫画でも勉強に役に立つ物もある。
- 字は汚くても読めればいいです。
- 大雨で傘を差しても濡れった。
- ② ~てから -하고나서
- バスが完全に止まってから立ち上がる。
- 朝ご飯を食べてから出掛けました。
- ③ ~てしまう -해버리다
- ~ちゃう/じゃう 구어형
- この町もすっかり変わってしまった。
- 授業の度中で眠ってしまいました。
- ④ ~てみる -해보다.
- みる 한자 대신 히라가나로 씀
- 父の手料理を食べてみたい。
- メキシコ料理を作ってみました。
- ⑤ ~ていく -해가다
- ~てくる -해오다; -하기 시작하다
- 과거에서 현재로 변화가 이어오는 것: てくる
- 현재에서 미래로 변화가 이어가는 것: ていく
- 의지와 관계없이 자연스럽게 시작 てくる
- vs. 의지로 시작할 때는 始める
- 電車に乗って行った。
- 薬を飲んで来ました。
- 戦争やテロでたくさんの人が死んで行く。
- その子は段々お父さんに似て来ました。닮아가다
- : 한국과 달리 行きました 를 쓰지 않음에 주의
- 先まで雨が降っていたが晴れて来た。시작하다
- 随分暑くなって来ました。시작하다
- ⑥ ~ておく -해두다, -해놓다. 히라가나로 씀
- 出掛ける前に靴を磨いておいた。
- 何にするか決めておきました。
- ⑦ ~ている -하고있다. 현재진행 습관 반복
- 대체로 동사의 현재형은 미래를 나타낼때 쓰고, 현재의 일은 ている로 표현하는 일이 많음
- 学校に通います。지금은 아니고 미래에 다닐것임
- 学校に通っています。지금 다님
- プロペラがグルグル回っている。
- 誰かが花を植えていました。
- 1週間に3日フィットネス倶楽部に通っている。
- 世界では1日に20万人程の赤ん坊が生まれています。
- ⑧ ~ている、てある -해있다. 상태
- 상태변화표현동사: 始まる 乾く 開く 閉まる
- 行く 来る 帰る 知る 持つ 住む
- 行っている 가있다. 가고있다 아님
- 来ている 와있다. 오고있다 아님
- 자동사는 ている, 타동사는 てある
- 電気が点いている 불이 켜져있다. 단순상태
- 電気が点けてある 불을 누가 켜놓음. を도 ok
- その虫はまだ生きている。
- 僕の好きな女優のポスターが壁に張ってあります。
- ⑨ ~ているところだ 한창 -하는 중이다
- cf. uところだ -하려는 참이다. 47과
- cf. ~たところだ 막 -했다. 방금했을 때만. 50과
- 今昼ご飯を食べている所。
- 兄は今お風呂に入っている所です。
- ⑩ ~てあげる／~てくれる 해주다
- てあげる 1인칭 주어일 때 시혜 느낌이므로 삼가.
- 母は太田さんに忘れ物を届けて上げた。
- 斎藤さんは私に写真を送って呉れました。
- ⑪ ~てさしあげる 해드리다. 1인칭 주어는 삼가
- ~てくださる 해주시다
- 友達は先生に本当のことを話して差し上げた。
- 会長が私の叔父に声を掛けて下さいました。
- ⑫ ~てやる 해주다. 아랫사람에게만 가능
- 僕は子どもと遊んでやった。
- 私は犬を褒めてやりました。
- ⑬ ~てもらう 해받다. 한국에 없는 표현
- 사람순서를 바꿔서 해주다로 해석
- 私はタクシーの運転手さんに急いで貰った。
- 私は祖母に育てて貰いました。
- ⑭ ~ていただく ~てもらう의 공손표현
- 先生に日本語の文章を直して頂いた。
- 保証人さんに部屋を探して頂きました。
일본어 일문따 50과 동사 た形에 연결되는 표현
- 과거형
- ① ~たあとで -한 후에
- cf. あとで 이따가
- 명사のあとで -후에
- 授業の後で先生に質問した。
- お弁当を食べた後で一緒に散歩に行きましょう。
- ② ~たり~たりする -하든지 -하든지하다
- 명사 형용사도 과거형에 접속.
- 하나 또는 셋 이상도 가능
- 언급하지 않은 다른 것도 있다는 뉘앙스
- 私は寝る時間が9時だったり12時だったりする。
- 秋は暑かったり寒かったりします。
- 休みの日は本を読んだりテレビを見たりする。
- ③ ~たまま -(그 상태) 그대로. -채.
- 구어 まんま
- 명사のまま
- cf. uまま -하는대로
- 久しぶりに会った友達は昔の儘だった。명사
- 原田さんからはずっと連絡がない儘だ。형용사
- 祖父が3日前に出掛けた儘、帰って来ません。
- ④
- ~たところだ 막 -했다. 방금했을 때만 사용
- ~たばかりだ 막 -했다. 시간경과 후에도 사용
- cf. ~ているところだ 한창 -하는 중이다. 49과
- cf. uところだ -하려는 참이다. 47과
- ベルギーの優勝が決まった所だ。
- このサイトは昨日見付けたばかりです。
일본어 일문따 51과 모든 품사 보통체형에 연결되는 표현
- 보통체=반말
- ① とき 때
- 명사の時
- 火事の時は直ぐに119番に電話をしないと。
- 忙しくない時に会おう。
- 来る時連絡を下さい。
- ② とおもう 라고 생각하다,할 것이다, 일 것 같다
- 宮本さんは留守だと思う。
- 石田さんはご両親と一緒に住んでいると思います。
- ③ という 라고말하다, 라고하다
- 직접 인용시 정중체, 간접 인용시 보통체
- 上司が今の時期は余り忙しくないと言った。
- 皆んなお前には無理だと言いました。
- ガイドさんが急いで下さいと言った。
- ④ という(명사) 라고하는(명사)
- 喧嘩の原因は私だったと言う話しを聞いた。
- 有名な俳優が死んだと言う記事を読みました。
- ⑤ だろう 보통체.
- 거친말투 여자는 잘 안씀. 글은 ok
- でしょう 정중체.
- 끝을 내리면: 할 것이다,일 것이다
- 끝을 올리면: 이지? 지요?
- あの人はきっと外国人だろう。
- 飼っていた犬が死んで悲しかったでしょう。
- その教授は専門分野が違うだろう？
- その本は見付からなかったでしょう？
- ⑥ かもしれない 할지도 모른다(알수없다)
- 知らない 가 아님
- この料理は一寸辛いかも知れない。
- 約束の時間に間に合わないかも知れません。
- ⑦ か 하는지. 의문사 수반
- かどうか 하는지어떤지. 의문사 없을때.
- 일상회화에서 どうか를 생략할 수 있음
- どの人が担当者か、聞いて来る。
- 他の人も行くかどうか知りません。
- ⑧ のに 인데, 인데도
- (명사/ナ형용사 사전형)なのに
- イ형용사のに
- まだ9月なのに、もう涼しい日が多い。
- 昨夜寝れらなかったのに、今眠くないです。
- ⑨ ために／ため 때문에. 구어는 ために
- “-를 위해”와 문맥으로 구분할 것
- 学生が皆一生懸命なため、やめろと言えない。
- 私は耳が遠いために、仕事が見付かりません。
- ⑩ だ／のだ 인것이다. 한것이다. 거든.
- のだ는 격식차린 말투
- 체언+なのだ／なんだ
- 원인 이유를 설명할 때
- 했던말을 바꿔서 할 때
- 주장/결의 말투를 강하게 할때
- 화자가 발견/납득했을 때
- 한국어에 딱 맞는 표현 없음
- 今日は早く帰るね。結婚記念日なんだ。
- パスポートも免許証もなくて申し込みが出来なかった。つまり、何か身分証が必要だったのだ。
- こうするのがいいのです。
- 電話を無くして仕舞いました。それで、電話に出られなかったんですね。
- ⑪ の／んですか/のですか だ／のだ 의 질문형
- の 는 보통체. 인거야?
- 알고싶다는 걸 강조하는 뉘앙스
- 行く 가? 갈거야? 行くの 가는거야?
- アフガニスタンへの旅行は危ないの？
- 誰に眼鏡を壊されたんですか？
- ⑫ んですが／のですが 인데요. 한데요
- 문장을 연결할 때 쓰는 표현
- 出発は５日なんですが、宜しいですか？
- 私の名前の漢字が違うのですが、直して頂けますか？
- ⑬ はずだ 일것이다. 할 것이다.
- 추측. 확신을 갖고 얘기할 때. “당연히” 뉘앙스
- 橋本さんの息子さんはもう大学生のはずだ。
- 今日は誰も来ないはずです。
- ⑭ はずがない -일 리가 없다. -할 리가 없다.
- はずはない はずない 도 사용
- 今沸いたばかりなお湯だから熱くないはずがない。
- そんな事を言ったはずはありません。
- ⑮ ようだ -같다. 비유 표현.
- 문장이나 격식차린 말
- 활용: ように -같이; ような -같은
- 일상에서는 みたいだ 를 많이 사용
- 彼女の肌は丸で雪の様だ。
- 雲の様に自由に生きたいです。
- 遊びに行く様な気分で行った。
- ⑯ みたいだ -같다. 様だ 의 구어적 표현
- 활용: みたいに -같이,처럼; みたいな -같은
- “-해보고싶다” 의미로도 사용
- “-을 보고싶다”만 見たい로 표시
- 藤田さんは丸で子供みたいだ。
- この映画の主人公みたいに生きてみたいです。
- リシ君は漫画から出て来たみたいな格好いい男の子。
- ⑰ ようだ -인것같다. -한것같다. 추측.
- 화자의 오감을 통한 파악 추측을 표현
- 문장이나 격식차린 말.
- 일상에서는 みたいだ 를 많이 사용
- あの子はこの学校の生徒ではない様だ。
- 最近フィギュアスケートのファンが増えた様です。
- ⑱ みたいだ -인것같다. -한것같다. 추측
- 様だ 의 구어적 표현
- 長谷川さんは甘いものが嫌いみたい。
- どうも風邪を引いたみたいです。
- ⑲ らしい -인 모양이다. -한 모양이다. 추측
- 화자가 직접 경험한 것이 아닌 들었거나 읽은 간접 경험에 따른 추측
- cf. “답다”와 구분. 43과
- イタリアではピザは1人1枚が普通らしい。
- 靴の上に靴下を履くと氷の上でも滑らないらしいです。
- ⑳ そうだ 라고한다.
- 간접정보의 전달
- cf. “해보인다”와 구분. 46과
- 金子君に由ると岡田君の部屋は汚いそうだよ。
- 谷さんに集まる場所と時間を知らせたそうです。